En el anterior post estuvimos viendo una deliciosa receta española. Si la habéis realizado en casa o ya la habíais probado antes en España, espero que os gustase. Puede que no sepáis cómo decir que la comida está yummy, por lo que Spanol For You te trae algunas expresiones en español y maneras de expresar con más énfasis que una comida te ha gustado. Con este post, conseguirás seguir aprendiendo español, con los post de nuestro profesor de español online.

Como puedes ver en la imagen, hay diversas formas de expresar esto. Leyendo el post completo, aquí en nuestro blog, conocerás aún más. Comencemos desde la primera:

•  ¡Qué rico! ¡Está rico! ¡Está muy rico! ¡Está riquísimo!

Todas estas frases con el adjetivo rico expresan que el sabor de una comida o alimento es agradable. Como puedes comprobar, en la segunda y tercera se intenta enfatizar con la presencia del adverbio “muy”, o utilizando el superlativo de rico. Usamos la partícula exclamativa “¡qué!” O el verbo estar.

•  ¡Está buenísimo! ¡Está bueno! ¡Qué bueno! ¡Está muy bueno!

Como puedes observar en este caso, expresa lo mismo pero se utiliza el adjetivo bueno. Las diferentes opciones son seleccionadas con los mismos criterios que el anterior. Uso del adverbio “muy”, uso del superlativo y la partícula exclamativa “¡qué!” O el verbo estar.

•  ¡Está excelente!

Calificamos una comida o alimento con este adjetivo, que indica el grado del sabor de una comida. En este caso no solemos utilizar superlativo, y el uso del adverbio “muy” no es posible con este adjetivo calificativo.

•  ¡Está exquisito!

Como la Real Academia Española define en una de sus acepciones, es algo de singular y extraordinaria calidad. En este caso no se podría utilizar la partícula exclamativa “¡qué!”, ni el superlativo.

•   ¡Está de lujo!

Hace referencia a la calidad de alto nivel del producto, expresando que este es lujoso.

• ¡Está escandaloso! ¡Qué escándalo!

En esta ocasión vemos el uso de un nombre y un adjetivo para reflejar lo mismo. Además del verbo estar con el adjetivo y la partícula exclamativa con el sustantivo. Teniendo en cuenta una de las definiciones de la RAE, escándalo es asombro, pasmo o admiración por algo.

•  ¡Está mortal! ¡Está de muerte! ¡Está que te mueres!

Expresa lo mismo que las anteriores, haciendo referencia a algo abrumador, debido a su sabor y calidad.

• ¡Es una delicatessen!

Expresión utilizada para hacer referencia a la exquisitez y calidad del producto. Esta palabra proviene del alemán, pero es común en la gastronomía.

•  ¡Es un placer para el paladar!

Con esta expresión decimos que el alimento o comida es un regalo para nuestra boca, es simplemente perfecto.

• ¡Es un majar de dioses!

Esta expresión viene de los dioses de la Antigua Grecia. Ellos comían productos que proporcionaban inmortalidad, eterna juventud y euforia. Consultado en http://mundosabor.es/blog/blog-post/2012/01/12/el-refranero-de-mundo-sabor-ii.html

• ¡Está para chuparse los dedos! ¡Está de rechupete! ¡Está de requetechupete!

En este caso expresamos una acción, la de chuparse los dedos, para reflejar lo buena que está la comida. En vez de limpiarte con servilleta, te chupas los dedos para no desperdiciar nada y disfrutar de cada gramo de ese plato.

¿Cuál es la comida que está de rechupete para tí? Comenta en el post.

Comienza hoy GRATIS con Spanol For You. Todas tus clases de español online son realizadas a tu medida. Tendré en cuenta tus intereses, gustos y objetivos. Juntos alcanzaremos tus metas, pero siempre disfrutando del camino. ¿Te animas?

 

MMM, YUMMY!

In last post we were learning a delicious Spanish recipe. If you made it at home or you tried before in Spain, I hope you liked it. Maybe you don’t know how to say that the food was yummy, therefore Spanol For You brings you some Spanish expressions and some ways to express forcefully that you really like the dish. With this post, you will continue learning Spanish with our Spanish teacher’s posts.

As you can see in the picture, there are different ways to say it. Reading the full post, here in our blog, you will know even more about it. Let’s start from the first one:

•  ¡Qué rico! ¡Está rico! ¡Está muy rico! ¡Está riquísimo!: Yummy!

All these sentences with the adjetive yummy express that the flavour and taste of the food is nice. As you can see, in the second and third sentence, we try to put emphasis with the adverb “very” (muy) or using the superlative (-ísimo). We use “what!” Or the verb “to be”.

• ¡Está buenísimo! ¡Está bueno! ¡Qué bueno! ¡Está muy bueno!: Really good!

 

As you can observe, it express the same as the one before  but with a different adjective “good, nice” (bueno). The rest of the options are selected with the same criteria as the ones before. Use of muy, use of –ísimo and verb “to be” or “what!”

•   ¡Está excelente!: Excellent!

We put a mark for the food with this adjetive that it indicates how top is the food. In this case, we don’t really use superlative and the adverb muy is not possible with the word excellent.

•   ¡Está exquisito!: Scrumptious!

As Real Academia Española defines this term as something with extraordinary quality. We cannot use “what!” Or the superlative.

•  ¡Está de lujo!: Luxury!

It refers the high quality of a product, telling that it is deluxe.

•  ¡Está escandaloso! ¡Qué escándalo!: Overwhelming!

Here, we can see that we can use a noun or an adjetive in order to reflect the same. We can observe that the verb “to be” goes with the adjetive and “what!” With the noun. Considering the definition of RAE, in this case scandalous means admiration.

•  ¡Está mortal! ¡Está de muerte! ¡Está que te mueres!: Mortal!

It reveals the same as the other ones, referring to something overwhelming due to the flavour and quality.

•   ¡Es una delicatessen!: It’s a delicatessen!

This expression is used to refer the exquisiteness and high quality of a product. This word comes from German language, but it is really common in gastronomy realm.

• ¡Es un placer para el paladar!: It’s a pleasure for the palate!

Whit this expression, we say that the food is a present for our mouth, it is just perfect.

• ¡Es un majar de dioses!: Nectar of the Gods!

 

It comes from the Gods of the Ancient Greece. They ate products that make you immortal, young and give you euphoria. Consulted on http://mundosabor.es/blog/blog-post/2012/01/12/el-refranero-de-mundo-sabor-ii.html

 

 

            – ¡Está para chuparse los dedos! ¡Está de rechupete! ¡Está de requetechupete!:

To lick your fingers!

In this ocassion we express the action of licking our fingers to reflect how yummy is the food. Instead of cleaning with napkin, you lick them not to waste anything and enjoy each gram of the dish.

What is the yummier dish for you? Comment on the post.

Begin today for FREE with Spanol For You. All your online Spanish lessons are done For You. I will have into consideration your interests, hobbies and your goals. We will accomplish your aims together, enjoying the learning process. Are you up for it?