Hoy, 31 de octubre de 2020, en motivo del día de todos los santos, se celebra Halloween. Tradicionalmente, el día de Halloween no ha sido una fecha señalada en nuestro calendario. Sin embargo, poco a poco estamos empezando a otorgarle más importancia. Por eso, en Spanol For You me gustaría mostrarte alguna de las frases y expresiones en español que utilizamos cuando nos dan un susto o tenemos miedo. Como no, estas son muy utilizadas durante el día de hoy. Aquí te dejo algunas.

¡Qué susto! How scary!
Esta frase es una de las más usadas cuando te llevas un sobresalto. Con ella nos referimos a que una situación te ha hecho sentir miedo o provocar sobresalto en el mismo instante.

Estoy asustado/a. I am scared.

En este segundo caso, la raíz es la misma. Sin embargo, esta oración la utilizamos cuando tenemos ese sentimiento de miedo en general.

¡Qué miedo! What a fear!
Esta otra frase, podemos familiarizarla con la primera ya que pasas miedo por algo en concreto en ese momento determinado. Sin embargo, no tiene porqué provocar un sobresalto.

Tengo miedo. I am scared.

En este caso, usamos la misma palabra que en la frase anterior, pero tendría el mismo uso que la segunda frase en la que nos encontramos asustados en general, como sentimiento.

A continuación vamos a conocer dos expresiones españolas de uso informal. Estas sorprenderán a tus amigos/as españoles. Serás un spanolito/a más. ¡Bienvenido al club!

 Estoy cagado/a. I am pooped.
Aquí, el significado no es literal, puesto que traduciéndola olería bastante mal. Esta expresión es utilizada como sinónimo de “Tengo miedo” o “Estoy asustado”.

Me he cagado las patas abajo. I have pooped all the legs down.

Esta expresión es la misma que la anterior, pero enfatizando el miedo. Es por eso que se detalla más la acción, que como en la anterior ocasión, no se traduciría literalmente.

¿DE QUÉ TIENES MIEDO?

Comienza hoy GRATIS con Spanol For You. Todas tus clases de español online son realizadas a tu medida, tendré en cuenta tus intereses, gustos y objetivos. Juntos alcanzaremos tus objetivos, pero siempre disfrutando del camino. ¿Te animas?

HAPPY HALLOWEEN!

Today, October 31st 2020, due to “all souls days”, we celebrate Halloween. Traditionally, Halloween has not been an important date in our calendar. Nevertheless, little by little we are starting to provide it more importance. Therefore, in Spanol For You I would like to like show you some Spanish sentences and expressions that we use when someone scare us or we are frightened. Of course, they are really used today. Consequently, here you have some.

How scary! ¡Qué susto!

This is one of the most common sentences when you someone give you a fright. We use it when a situation makes you feel scare or give you a fright.

I am scared. Estoy asustado/a.

In this second case, the structure of the word is the same. However, we use it when we have the feeling of being scared in general.

What a fear! ¡Qué miedo!

This sentence has similarities with the first one, because you are afraid of something in a specific moment. But it doesn’t have to cause a fright.

I am scared. Tengo miedo.

In this case, we use the same word as the last sentence. But it has the same use as the second phrase, when we are scared in general, as a feeling.

Hereunder, we are going to know two informal Spanish expressions. They will surprise your Spanish friends. You will be another spanolito/a. Welcome to the club!

I am pooped. Estoy cagado/a.

Here, it doesn ́t have a literal meaning, because if it would be like that, it would stink a lot. We can use like “I am scared”. (“Tengo miedo” o “Estoy asustado/a”).

I have pooped all the legs down. Me he cagado las patas abajo.

This is the same expression that the one above, but with more emphasis. That’s why we specify all the action. As the last sentence, we don ́t translate it literally.

WHAT ARE YOU AFRAID OF?

Begin today for FREE with Spanol For You. All your online Spanish lessons are done For You. I will have into considerations your interests, hobbies and your goals. We will accomplish your aims together, enjoying the learning process. Are you up for it?