Ya tenemos aquí el cuarto mes del año. Como la estación de primavera, el mes de abril en España es un mes de lluvias, esto hace que nuestros campos se llenen de colores, como vimos en el post de la primavera, en el que aprendimos expresiones españolas con los colores. Hoy, 1 de abril, Spanol For You te trae un post en el que veremos tres frases que se suelen utilizar en el mes de abril, ya que están relacionadas con la lluvia.

En primer lugar, vamos a ver la expresión por excelencia del mes de abril que es:

            – En abril aguas mil.

Esta frase hace referencia a la abundancia de lluvias que este mes presenta. Traducido literalmente al inglés sería “In April thousand water” queriendo expresar que llueve mucho. 

Otras de las frases que solemos decir cuando la lluvia es muy fuerte y sin parar, serían:

           – Está lloviendo a mares.

            – Está lloviendo a cántaros.

El significado de ambas oraciones es el mismo. En la primera expresión, vemos cómo se hace una comparación entre la cantidad de agua que hay en el mar y lo que está lloviendo en ese momento. Por otro lado, en la segunda frase, la comparación de la lluvia intensa se realiza con la acción de echar agua con cántaros que son grandes recipientes donde se vierten normalmente productos líquidos.

¿Conoces más expresiones atribuidas a la lluvia o al mes de abril?

Comienza hoy GRATIS con Spanol For You. Todas tus clases de español online son realizadas a tu medida. Tendré en cuenta tus intereses, gustos y objetivos. Juntos alcanzaremos tus metas, pero siempre disfrutando del camino. ¿Te animas? 

IN APRIL RAINS A LOT

Here we have the fourth month of the year. As well as spring, April in Spain is a rainy month. Thus, our countryside is full of colours, as we saw on the spring post. Today, 1st of April, Spanol For You brings you a new post where we will learn three sentences for April, due to the fact that they are related with rain. 

Firstly, I will show you the most common quote of this month:

            – En abril aguas mil. (In April rains a lot)

This sentence refers to the abundance of rains that this month presents. Literally translates to English, it would be “ In April thousand water”, which means that is raining a lot.

Other phrases Spanish speakers say when is raining a lot are:

             – Está lloviendo a mares.  (It is raining seas)

               – Está lloviendo a cántaros. (It is raining jugs)

 They have the same meaning. In the first one, the rain is being compared with the amount of water in the sea. Then, in the second sentence, the rain is compared with someone throwing water from jugs.

Do you know any sentence related with rain or April?

Begin today for FREE with Spanol For You. All your online Spanish lessons are done For You. I will have into consideration your interests, hobbies and your goals. We will accomplish your aims together, enjoying the learning process. Are you up for it?