Tras una semana desde que empezó el otoño, en Spanol For You voy a enseñarte diferentes refranes en español y frases hechas en español. Una principal característica de esta estación es la caída de las hojas, es por eso que estas frases tienen que ver con los árboles y las partes de las que estos se componen.

Comenzamos desde la parte superior izquierda donde encontramos:

– Hay que cortar de raíz.

Los hablantes de español solemos utilizar esta frase para finalizar un problema o una discusión desde su inicio. Otras frases similares en cuanto a una discusión sería “zanjar el tema”.

Sigamos viendo las frases de hoy, y la segunda es:

 – Andarse/irse por las ramas.

Cuando una persona no se centra en el tema de forma clara y directa y sin rodeos. A esta persona le diríamos. “No te andes por las ramas”.

 – Dormir como un tronco.

Esta frase hecha se utiliza cuando una persona duerme profundamente, comparándola con un tronco en el suelo. A esta persona no le importa que haya ruido o que le molesten. “¡Está dormido/a como un tronco!”

Por último, veremos un refrán español bastante común, utilizado en muchas ocasiones a modo de consejo. Sobre todo en personas mayores.

– A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

En este caso, aconsejaríamos a alguien o advertiríamos de que tuviese buenas juntas y buenos amigos, ya que si con las personas que se rodea son buenas, estas le protegerán y estarán con él o ella en los momentos no tan agradables.

Con el post de hoy, espero que hayas aprendido algo más sobre el español. Si ya conocías estas frases hechas y refranes en español, no te preocupes por que en los próximos posts seguro que aprenderás algo nuevo. Sigue aprendiendo con Spanol For You y juntos conseguiremos tus objetivos. Si quieres que suba un post de algún elemento específico del español, no dudes en escribirlo en nuestras redes, website o mandando un correo electrónico a info@spanolforyou.com

Comienza hoy GRATIS con Spanol For You. Todas tus clases de español online son realizadas a tu medida. Tendré en cuenta tus intereses, gustos y objetivos. Juntos alcanzaremos tus metas, pero siempre disfrutando del camino. ¿Te animas?

TREES IN AUTUMN!

After one week since autumn started, in Spanol For You I will show you different Spanish slangs and Spanish proverbs. One of the main features of this season is the leaves fall. That’s why this post is about trees and their components sentences.

We start from the left top where we find:

– It has to be cut by the roots.

Spanish speakers usually utilize this slang to stop and finish a problem or argument from the very beginning. Other phrase in terms of having an argument would be “settle the issue”.

 – To beat around the bush.

 Spanish speakers usually utilize this slang when someone doesn’t focus on the main point of the topic. They are not clear and direct. To those kind of people we would say: “Don´t beat around the bush!”

 – To sleep like a trunk.

It is used when a person sleeps really deep, comparing them with a trunk on the ground. Those people don’t mind about noise or someone that bother them. “He or she is sleeping like a trunk”.

By last, we will see a Spanish proverb really common. We use it like an advice, above all elderly people use it more frequently.

– To whom a good tree huddles, a good shade shelters him/her.

In this case, we advise or warn someone that if he/she has good friends, they will support and protect him in unpleasant moments.

With today’s post, I hope you have learnt something else about Spanish. If you knew these Spanish slangs and proverbs, don’t worry because in next posts you will learn new aspects of Spanish. Keep learning with Spanol For You and we will accomplish your goals together. If you want me to post a specific aspect of Spanish, do not hesitate to contact me in our networks, website or send a email to info@spanolforyou.com

Begin today for FREE with Spanol For You. All your online Spanish lessons are done For You. I will have into consideration your interests, hobbies and your goals. We will accomplish your aims together, enjoying the learning process. Are you up for it?